«Das Blau des Himmels, das ist, als würde Ihnen eine Goldmünze aus der Tasche fallen und ich würde sie Ihnen zurückgeben, indem ich davon schreibe. Dieses Blau in seiner Majestät wird der Verzweiflung definitiv ein Ende setzen und einem die Tränen in die Augen treiben. Verstehen Sie?» (Aus: Der Mensch aus Freude)

Christian Bobin, der Sprachmagier aus dem Burgund, meldet sich nach den zwei kleinen Romanen Alle Welt hat zu tun und Melusines Lächeln zurück mit kurzen Essays Merksätzen, die der Dichter von Hand geschrieben hat. Ein Buch voller Poesie und Zauber, in der Übersetzung von Maike und Stephan Schuhmacher.

Gebunden, 141 Seiten, Fr. 23.–, ISBN 978-3-905752-30-4

Man schreibt das Jahr 2002. Frankreichs Literatur beschäftigt sich mit Sex, Macht und Ausschweifung. Ganz Frankreich? Nein! In einem Kleinstädtchen des Burgund schreibt ein Mann kurze Werke voller Poesie und Spiritualität: Christian Bobin. In seinem Roman «Alle Welt hat zu tun» unterhält sich ein Kanarienvogel mit einer Katze über Philosophie und Mystik. Ein Kleinkind weissagt die Zukunft, noch bevor es recht sprechen kann. Und die Kinder, die kommen bekanntlich davon, dass eine Frau und ein Mann liebäugeln und sich küssen.

Aus dem Französischen übersetzt von Annalis Prendina und Stephan Schumacher

122 Seiten, gebunden, CHF 20.-/EUR 16.- ISBN 3-9521966-4-9

Albain kriecht auf allen vieren über das Eis. In den Wassern des Sees von Saint-Sixte haust das Wesen einer Frau: Melusine. Sie trägt ein rotes Kleid und lächelt dem Jungen zu. Als das Eis nicht mehr trägt, besucht sie Albain zu Hause. Sie hilft ihm bei den Hausaufgaben, und vor allem bewahrt sie den Heranwachsenden davor, den Zauber der Kindheit zu verlieren.

120 Seiten, gebunden, Fr. 19.–, Euro 14.–, ISBN 3-033-00040-1